Dịch Giả: Park Jiyeon, nhóm Black

Hắn - một kẻ lười nhác.

Hắn - con của vợ lẻ, thân phận thấp kém.

Hắn tung hoành thương trường mười năm bất bại mà không ai biết được lai lịch của hắn.

Đến cuối cùng, hắn cũng chỉ là một kẻ cô độc lười nhác, chết đi cùng truyền kỳ của mình.

-----o0o-----

Kiếp này, hắn sinh ra trong danh môn hoàng tộc, hôn nhân mỹ mãn.

Quần hùng nổi dậy, thiên hạ phong vân, triều đình đấu đá khắp nơi.

Trong thời khắc loạn lạc như vậy, đâu là rồng, đâu là người thấp kém sẽ dần hiển hiện rõ ràng.

-----o0o-----

Xin mời các bạn đọc truyện Hoàng Tộc, chia sẻ những vui buồn của nhân vật chính, quên đi những âu lo thường ngày.

Truyện kể về Lý Chân, một kẻ xuyên việt, ở hiện đại, bản thân hắn là một tên thương nhân gần 30 tuổi, đang trên đường bay tới thành phố để cưới vợ, thì bị một hố đen to đùng hút bản thân hắn xuyên việt về thời đại Võ Tắc Thiên của Đại Đường, bản thân hắn là một người bình thường, không có tài năng gì đặc biệt. Nhưng khi xuyên việt về một cậu thiếu niên, thì bản thân hắn có tài bắn cung vô cùng cao siêu. Lại có một tỷ tỷ vô cùng giữ dằn...... Nhìn chung NVC có vẻ thiếu đi chút khí thế của người xuyên việt, không giống những NVC khác trong truyện của lão Cao, chắc là lão muốn thay đổi văn phong đây mà..
Trong sách chỉ đọc được đến đó, mọi người từ từ cảm nhận.

Dịch: Hoàng Anh, nhóm dịch Nghĩa Hiệp

Đi ngàn dặm cũng phải về đất tổ
Vọng ngàn năm cũng muốn chết nơi quê nhà.

---

Bạn là một người thích đọc những câu chuyện ly kỳ, tình tiết tranh đấu gay cấn, tài trí mưu lược? Hay những câu chuyện liên quan đến lịch sử Trung Hoa? Vậy thì bạn đã tìm đúng truyện rồi đấy!

Binh Lâm thiên hạ là câu chuyện về một linh hồn xuyên qua một nghìn tám trăm năm vào thời kỳ Tam quốc chinh chiến đầy hỗn loạn. Đó cũng là một trong những thời kỳ đẫm máu nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Giữa thời Tam quốc cùng với bao anh hùng hào kiệt, nhân sĩ cao mưu như Lã Bố, Triệu Vân, Quan Vũ, Khổng Minh, Bàng Thống, Quách Gia, Giả Hủ… Thì nhân vật chính là Lưu Cảnh - Một thợ săn thiếu niên có địa vị thấp hèn, không có thần lực trời sinh, không có võ nghệ cao cường, không có gia thế hiển hách, mang trong mình chút kiến thức biết trước về lịch sử và trí tuệ của một luật sư từ kiếp trước, Lưu Cảnh làm thế nào để sống sót và thích nghi trong thời kì Tam Quốc? Từng bước đưa bản thân mình ngồi lên vị trí cao trong thời đại loạn lạc đó? Số phận của Lưu Cảnh rồi sẽ ra sao?

Để biết những điều đó các bạn hãy bắt đầu đọc Binh Lâm thiên hạ đi thôi!

Cao Nguyệt là một trong những cây bút nổi bật nhất viết về thể loại lịch sử quân sự, ông đã cho ra đời các tác phẩm như Danh Môn, Thiên Hạ, Thiên Hạ Kiêu Hùng…luôn có số lượng lớn độc giả yêu thích, đón nhận. Binh Lâm thiên hạ là tác phẩm lịch sử quân sự mới nhất của ông, một cuốn tiểu thuyết xuất sắc, tình tiết lay động lòng người, hành văn hoa mỹ, lôi cuốn mà sinh động, tả chiến tranh, mưu kế chính trị, tình cảm nam nữ, gia đình đều cực kỳ xuất sắc.

Dịch giả của nhóm từng nhận xét: Có những truyện đọc mãi chả hiểu gì hay đọc mãi mà không đi vào lòng được. Nhưng có những truyện đọc một hai câu đã cảm thấy tình người ngập tràn, lòng người tinh tế... đọc rồi lại muốn đọc tiếp ... Binh lâm thiên hạ cũng là một truyện như thế.

Hay: Binh Lâm thiên hạ không chỉ có những cuộc chiến đấu căng go, quyết liệt, tài trí thông minh, mưu lược của những nhân vật trong truyện mà còn đan xen miêu tả những câu chuyện tình yêu đẹp khiến người đọc không thể dời mắt.

Nhóm dịch Nghĩa Hiệp mời các bạn đón đọc Binh Lâm Thiên Hạ - Cao Nguyệt

---

Binh Lâm Thiên Hạ - Một tác phẩm hay, đáng đọc, nên đọc để suy ngẫm.

Đây là một thời đại mà các anh hùng xuất hiện lớp lớp: Lý Thế Dân, Đậu Kiến Đức, Vương Thế Sung, Lý Mật, Tiêu Tiển, Trương Tu Đà, Lý Tĩnh, Tô Định Phương…

Đây là một thời đại đầy những kỳ ngộ: Trong bối cảnh thiên hạ cuối đời Tùy, quần hùng tranh bá, mỹ nhân như ngọc, giang sơn như tranh, chỉ cường nhân mới có thể khẳng định mình.

Dương Nguyên Khánh, một đứa con riêng trong gia tộc quyền thế, mang trong đầu trí tuệ của ngàn năm sau, đối diện với sự quật khởi mạnh mẽ, cứng rắn của cha con Lý Uyên, Lý Kiến Thành, Lý Thế Dân, Lý Nguyên Bá, v.v.… những người đã xây dựng nên triều Đường hùng mạnh trong lịch sử, hắn có dám tranh đoạt thiên hạ hay không?

Dương Nguyên Khánh gần như lớn lên như một đứa trẻ mồ côi. Sự lạnh lùng của gia tộc đã ảnh hưởng tính cách của hắn. Là người ân oán rõ ràng, cũng trọng tình trọng nghĩa nhưng hắn cũng có một mặt u tối. Tâm lý trả thù của Dương Nguyên Khánh rất mạnh, thậm chí có thể nói là lòng lang dạ sói, có đôi khi còn không hề quang minh lỗi lạc. Tính cách này khiến hắn không thể làm anh hùng mà chỉ có thể trở thành kiêu hùng. Tuy nhiên không phải ngay lập tức hắn đã có tính cách kiêu hùng mà tính cách này dần dần được định hình, được hun đúc qua quá trình tranh đấu trưởng thành.

Đây là thời đại của vũ khí lạnh. Tác giả đã miêu tả tới tận cùng của sự tàn khốc và máu lửa của chiến tranh vũ khí lạnh mà không hề dễ dãi cho nhân vật chính phát minh ra vũ khí nóng (súng, thuốc nổ, v.v…) hay các phương tiện, công cụ hiện đại khác để dễ dàng thống trị thiên hạ như rất nhiều truyện xuyên việt lịch sử khác.

Không chỉ khốc liệt, kịch tính trong mảng chiến tranh, mảng đấu tranh chính trị, mưu lược cũng được tác giả Cao Nguyệt diễn tả cực kỳ sâu sắc, rất có giá trị tham khảo trong cuộc sống.
Khi kết thúc chính biến tại cung Nhân Thọ, Dương Quảng hỏi Dương Nguyên Khánh muốn được phong thưởng gì. Vì sao hắn không đề xuất xin thăng quan phát tài, mà lại nói chỉ xin được một lần khuyên can hoàng thượng?
Một vấn đề cực kỳ thâm sâu cần chú ý trong mọi thời đại: khi lãnh đạo gặp vận đen đủi, ngươi tốt nhất không nên ở bên cạnh y.
Đương nhiên, lãnh đạo cũng sẽ đền đáp ngươi nhưng y sẽ dùng phương thức khác, sự tình khác để đền đáp.

Thiên Hạ Kiêu Hùng, tác giả Cao Nguyệt, một tay bút đã thành danh trong thể loại Lịch sử - Quân sự, chắc chắn sẽ không làm các bạn thất vọng!

Dịch: Nhóm dịch Nghĩa Hiệp

Thế gian xoay vần, thiên địa chuyển di. Mạt Tuỳ đã điểm, anh hùng chiến tử. Nhất thống giang sơn, tạo uy tế thế. Kiến công lập nghiệp, đáng mặt trượng phu.

Ấy chà chà, ấy chà chà... Lỡ tay giết người không phải chuyện đáng quan ngại. Nhưng giết lầm người mới là chuyện lớn.

Trương Huyễn là một quân nhân, bản tính lương thiện, có năng lực, có lòng ham mê võ thuật, trong một lần huấn luyện đã biến mất trong một hang sâu không thấy đáy. Sau khi ra khỏi hang động anh ta mới biết được mình đã vượt thời gian đến thời đại nhà Tuỳ khi cuộc tạo phản của Dương Huyền Cảm đang nổ ra. Đó là một thời đại mà anh hùng xuất hiện lớp lớp, kiêu hùng nổi dậy bốn phương, một thời đại có nhiều biến động.

Trớ trêu thay khi anh ta vừa vượt thời gian đến thời Mạt Tuỳ đã ra tay giết chết kẻ sau này có thể xưng hùng xưng bá một cõi - Bồ Công Sơn Nguỵ Công Lý Mật.

Nhưng biết làm thế nào được bây giờ? Nguy cơ lịch sử có thể thay đổi, có thể làm cho thời đại sau này xảy ra biến đổi lớn lao. Không còn cách nào khác Trương Huyễn đành phải tự mình dấn thân vào hiểm nguy nơi chiến trường sinh tử, ngươi chết ta sống, để lần nữa khiến cho lịch sử quay lại quỹ đạo vốn có của nó.

Từ Lạc Dương đến thảo nguyên xa xôi phía bắc, vượt qua biển cả mênh mông, chiến đấu nơi Cao Câu Ly, sang Sơn Đông trừ loạn giặc cướp, đến nơi đâu Trương Huyễn cũng một lòng ôm chí lớn, quyết giành lấy cho mình vinh quang của một người lính, chiến đấu với kẻ thù hung ác. Những trận chiến tàn khốc, những con người ngã xuống có đánh gục được quyết tâm của người anh hùng?

Thế rồi bí mật lớn nhất triều đại nhà Tuỳ sắp được mở ra, khiến người ta trợn mắt há mồm kinh ngạc. Cuộc tranh đấu giữa các thế lực thế gia đại phiệt giành lấy quyền khống chế ngôi thiên tử chí cao khiến bao sinh linh đồ thán. Liệu rằng chàng thanh niên đến từ tương lai này có thể làm nên công lao tế thế giúp đời, giúp nước, hay sẽ bị những kẻ mưu đồ xấu xa trong bóng tối thừa cơ cướp đoạt lấy thành quả?

Bóng giai nhân vẫn ấp ủ trong lòng từ lần đầu gặp nàng, bị một hố sâu gọi là hôn ước thế gia cách trở, chàng có thể giữ trọn lời hứa cùng nàng sống đến trọn đời. Nhưng rồi anh hùng khó qua ải mỹ nhân, hay mỹ nhân quyến luyến anh hùng.