Tác giả: 好运元宵汤

Dịch: VLOG_98

Thể loại: HIỆN ĐẠI, HÀI HƯỚC, MA QUỶ

VĂN ÁN:

Tôi bị người môi giới lừa gạt, thuê phải một căn Columbarium*.

Chẳng ngờ, bên trong còn có một con ma Tsundere* trẻ trung xinh đẹp.

Tôi cẩn thận nhìn kĩ.

Chao ôi! Hóa ra lại là người quen.

Cái văn án nó có mấy câu vậy thôi é:))

*Columbarium là một cấu trúc để lưu trữ công cộng và được tôn kính thường là các bình đựng rượu, lưu giữ hài cốt hỏa táng của những người đã khuất. Việt Nam thì hay gọi là Nhà để tro hoả táng (theo wiki)

*Tsundere: à một thuật ngữ tiếng Nhật để chỉ một quá trình phát triển nhân vật miêu tả một nhân vật có tính cách lúc đầu rất khắc nghiệt bên ngoài trước khi dần dần thể hiện một mặt ấm áp, thân thiện hơn theo thời gian. Từ này có nguồn gốc từ các thuật ngữ tsun tsun và dere dere. Việt Nam thì hay gọi là Trong nóng ngoài lạnh (theo wiki)

P/s: Truyện này cùng tác giả với bộ Đám cưới ma với Mèo dơi nhưng được viết trước nên là mọi người đọc sẽ cảm thấy phong cách hơi giống Đám cưới ma. Ban đầu mình đọc thì không cảm nhận gì lắm nhưng càng cố đọc thì càng thấy xúc động. Hy vọng mọi người sẽ thích!

Tác giả: 好运元宵汤

Dịch: Vlog_98

Chương: 8

Văn án:

Sau khi chết, mỗi ngày tôi đều được ba mẹ đốt rất nhiều tiền, một bước trở thành tiểu phú bà số 1 cõi âm.

Về sau còn quá đáng hơn, họ tổ chức cho tôi một đám cưới ma, gửi hẳn một người xuống.

Tôi: “Xin lỗi, không muốn có thể trả lại hàng được không?”

“Không được.” Chú rể của tôi thờ ơ trả lời “Đến cũng đến rồi, từ nay em phải gọi anh là chồng.”