Thể loại: Hiện đại
Người dịch:  Lê Thanh Dũng 

Khi tôi hai mươi mốt tuổi đang làm việc tại Vân Nam thì Trần Thanh Dương đang ở tuổi hai mươi sáu và là cán bộ y tế của địa phương tôi làm việc.

Có một ngày kia, cô từ đội 15 trên núi chạy xuống đội 14 dưới đồng chỉ để tranh luận với tôi rằng cô không lăng nhăng.

Mà trong khi đó, tôi không thân thuộc với cô cho lắm, chỉ gọi là có biết.

Chuyện mà cô muốn tranh luận chính là việc mọi người bảo cô lăng nhăng nhưng cô cho rằng cô không như thế. Bởi vì lăng nhăng là chài đàn ông mà cô thì chưa chài ai bao giờ, mặc dù chồng cô trong tù suốt một năm nay.

Chính vì thế cô càng không hiểu sao người ta lại bảo cô lăng nhăng. Nếu như tôi muốn an ủi cô thì không khó. Tôi sẽ sử dụng logic để chứng minh đêu đó.
Nếu cô Dương lăng nhăng thì cô Dương phải chài đàn ông, như vậy ít nhất phải có một người đàn ông nào đó để cô chài. Bây giờ không chỉ ra người đàn ông đó thì mệnh đề cô Dương chài đàn ông là không đúng được. Nhưng tôi cứ nói, cô Dương lăng nhăng, hơn nữa không cần phải nghi ngờ gì cả...

Tác giả

Vương Tiểu Ba sinh ngày 13/5/1952, mất năm 1997, là nhà văn Trung Quốc. Ông sinh trưởng trong một gia đình trí thức.

Năm 1968, trong Đại cách mạng văn hóa vô sản, ông phải về lao động ở vùng nông thôn tỉnh Vân Nam. Năm 1971, ông được chuyển đến tỉnh Sơn Đông và trở thành giáo viên. Năm 1972 về Bắc Kinh, Vương Tiểu Ba được làm việc ở một nhà máy nhỏ. Sau Cách mạng văn hóa, Vương Tiểu Ba tiếp tục theo nghề giáo viên, đến năm 1992 ông nghỉ việc để tự do viết văn.

Vương Tiểu Ba là nhà văn của dòng văn học ngoại biên Trung Quốc đương đại. Sáng tác của ông giàu sức tưởng tượng, đôi phần hoang đường. Với giọng văn giễu cợt, ông hài hước tái hiện hiện thực đời sống xã hội, thông qua đó thể hiện tham vọng quyền lực và khát khao dục vọng. Điểm đặc biệt của ông là thẳng thắn viết về tình yêu và tình dục nam nữ, thẳng thắn khẳng định vị trí đặc biệt của tình dục trong đời sống tinh thần con người.

Sau khi ông mất, tác phẩm của ông càng trở nên nổi tiếng hơn, thực sự tạo nên một cơn sốt khắp Trung Quốc, ảnh hưởng rất nhiều đến những người viết văn trẻ.

Tác phẩm tiêu biểu

Thời Hoàng Kim - Thời Bạc Trắng - Thời Đồng Đen

Mục lục

Tiểu thuyết
THỜI HOÀNG KIM
TÌNH YÊU THỜI CÁCH MẠNG
HỒNG PHẤT CHẠY TRỐN TRONG ĐÊM
Tạp văn
SỐ ĐÔNG TRẦM LẶNG
VẤN ĐỀ CỦA TÍN SỨ VASIZMO
CUỘC CHIẾN TRANH TRONG BỤNG
CON LỢN ĐI MỘT MÌNH MỘT ĐƯỜNG
VỐN SỐNG
TRẠI CHĂN NUÔI HÀ LAN VÀ BÀ CON QUÊ TÔI
THI ĐẠI HỌC
TÔI LÀM CÔNG TÁC TƯ TƯỞNG THANH NIÊN
TẠI SAO TÔI VIẾT VĂN
MẢNH VƯỜN TINH THẦN CỦA TÔI
VỀ CHUYỆN “NỊNH ĐẸP”
GIAN THÌ GIẾT QUÁCH

Dịch giả: vipnd2003

Thái Thủy nguyên niên, có thần thạch từ không gian bay tới, phân tán khắp nhân gian, trong đó có thần thạch rơi vào Đông Thổ đại lục, phía trên có khắc đồ đằng kỳ quái, có người bởi vì xem đồ đằng mà ngộ đạo, sau lập ra quốc giáo.

Mấy ngàn năm sau, thiếu niên cô nhi Trần Trường Sinh mười bốn tuổi, vì chữa bệnh cải mệnh rời khỏi sư phụ của mình, mang theo một tờ hôn ước đi tới thần đô, từ đó mở ra một hành trình quật khởi của nghịch thiên cường giả.

Tác giả: Nam Phái Tam Thúc

Thể loại: Bí ẩn, phiêu lưu mạo hiểm, kinh dị.

Editor: An Nhiên

Beta: Tiêu, Miêu, Phi

***********************************************************************************

Một ngày mà, Ngô Tà trên đường trở về từ Mặc Thoát, tâm tư hắn bồng bềnh bất định, trước quá nhiều manh mối khiến tinh thần hắn mệt mỏi rã rời, là một người bố trí “mê cung”, tất cả kẻ thù và bằng hữu của hắn, đều đã nằm trong tầm kiểm soát, hắn không thể can thiệt vào bất kỳ số phận của ai, chỉ có duy nhất một chuyện mà hắn phải làm.

Một ngày mà, Bắc Kinh hoàn toàn tĩnh lặng, Tú Tú mấy người sinh tử không rõ, chấp nhận áp lực lớn nhất của bọn họ, không chỉ đối mặt với kẻ thù mà mình không biết, mà còn tự mình dựng lên một đế chế. Bọn họ cô lập bản thân, dường như đã định trước sẽ gặp phải một kết cục bi thảm.

Một ngày mà, Giải Vũ Thần biến mất liền ba ngày trong biển người mênh mông, hắn lẩn quất trong màn sương mù dày đặc, vẫn chưa đến lúc phải hoạt động, hắn dường như độc lập tách rời khỏi kế hoạch của Ngô Tà, là nhân tố bất định lớn nhất, hắn sẽ có vai trò gì trong tương lai?

Một ngày mà, Lương Loan tiếp tục mò mẫm trong trung tâm phế tích dưới lòng sa mạc, cô ấy không biết số phận nào đang chờ đợi mình, cũng chẳng hay, cô là quân cờ của Giải Vũ Thần, kết cục sẽ bị sắp đặt ở nơi nào?

Một ngày mà, Hắc Nhãn Kính quằn quại với nỗi đau trên cơ thể, Dương Hảo không rõ tung tích, Tô Vạn đối mặt với suy sụp.

Nhưng lúc này, Lê Thốc mở mắt, tất cả kế hoạch của Ngô Tà đã hằn trong não, chuyến này nhất định sẽ thành công.

Nhưng lúc này, ở sâu dưới tầng đất tối tăm, một người trẻ tuổi trầm mặc dường như cảm giác được bên ngoài sinh giới có xảy ra biến cố nghiên trời lệch đất, người trẻ tuổi ấy ít nhất cũng nhận ra một tia khác biệt…

Tác giả: UchihaSashiko

Thể loại: truyện teen, khác...

Giới thiệu:

Lấy ý tưởng từ Gintama, tôi sẽ xây dựng nên hình ảnh Gaara - một cảnh sát làm công ăn lương và Sashiko - một cô nàng làm đủ nghề để kiếm sống

Dịch: Nhóm Liêu Trai Mài Mực

Trong thiên địa này,  phàm là người thì đều có ba hồn bảy vía. Bảy phách tráng có thể đánh một trận với giao long, ba hồn thăng có thể hái nhật nguyệt.

La Phong là một thiếu niên si tình nhưng không ngờ sự si tình của hắn chỉ đổi lại được một chầu phản bội.

Hắn đoạt xá sống lại, trong cơ thể có năm hồn mười bốn phách, trở thành đệ nhất yêu nghiệt trên thế gian. 

Hắn mang theo sự bá đạo, cuồng vọng, từng bước tiến lên đỉnh cao của thế giới này.

Tác giả: Tiết Mặc Thành Hải

Thể loại: Cổ Đại, Hài Hước, Linh Dị, Dị Giới, Truyện Khác, Tiên Hiệp, Xuyên Không, Thám Hiểm, Đông Phương, Huyền Huyễn

Giới thiệu:

Ba trăm năm trước Địa Phủ lâm vào khói lửa, trong một đêm hoàng tàn sạch sẽ, cô liêu hiu quạnh, oán hận chôn vùi vào tương lai mờ mịt, vạn kiếp bất phục.

Ba trăm năm sau Địa Phủ hưng thịnh, một mình chống toàn tộc, đầu Tam Giới, dẹp tan chiến loạn.

Lý Thành Thiên một cái phế vật cùng hệ thống phế vật, vậy mà làm được.

[Nhận ra ký chủ hoang mang vô độ, lầm đường lạc lối, tự động kích hoạt hệ thống Địa Phủ Đế Vương, danh tự đầy đủ Địa Phủ Đế Vương Trong Đế Vương Anh Hùng Trên Anh Hùng, mục đích chấn hưng Địa Phủ, tương lai xán lạn.]

Lý Thành Thiên nghe giọng điệu quen thuộc, giật mình mắng. "Đậu xanh là ngươi sao hệ thống?"

[...]

"Lần trước ngươi gặp ta cũng nói tương lai xán lạn, kết quả sấm sét giữa trời quang, nhưng quên rằng ta đang bay lượn, sấm sét đi ngang tiễn ta một đoạn tới đây. Bây giờ cũng là tương lai xán lạn?"

Thể loại: Hiện đại
Dịch giả: Chu Hồng Hạnh
Ngày xuất bản: 08-2016

Giữa trăm núi nghìn sông, giữa vạn người trên thế gian, ta đã từng gặp gỡ ai? Đã từng thương yêu ai? Có lúc nào mơ mộng đến chuyện tương lại? Và rồi tâm nguyện đó có được như ý hay không? Hay vẫn là tương tư thành nắm tro tàn?

Tháng ngày như nước chảy mây bay,

Người tưởng dấu yêu nhất,

Chuyện tưởng khó quên nhất,

Thời khắc ngọt ngào nhất,

Hồi ức đau buồn nhất...

Những chuyện xưa cũ có phải đã tàn phai theo thời gian dài đằng đẵng. Thực ra chúng ta chưa từng quên đi điều gì. Nếu bạn từng yêu và được yêu, hay từng được nếm cái sự ngọt ngào như mật, tình mong manh như sáp hẳn bạn sẽ hiểu được câu truyện này, hiểu được những thứ tình yêu sớm vắt kiệt ở đáy lòng, mãnh liệt như lửa của những năm tháng trong sáng và đầy thơ ngây ấy.