Nơi lưu giữ những câu chuyện ngắn mà tớ dịch.

Mong rằng thế gian sẽ dịu dàng với chúng ta hơn một chút.

Nguồn từ Zhihu

Dịch Hạ Lan Tâm Nhiên

Thần tượng của tôi sập phòng, tôi ngồi ở tiệm net khóc huhu, soái ca bên cạnh vì vậy mà chơi thua, bực bội gỡ tai nghe xuống: “Khóc cái rắm, trận tiếp theo ông đây mà thắng tôi liền làm bạn trai cô.”

Vì thế tôi khẩn trương xem anh chơi game, tôi sợ anh thua.

[Truyện Zhihu] – Thuyền không cập bến*
Tác giả: 千雅墨痕
Chuyển ngữ: Lão Phật Gia
Beta: Bạch Tử Vi
➽─────────❥

Trong đầu đột nhiên hiện lên dòng cập nhật trạng thái kèm theo định vị trên Wechat, tôi quay đầu đi thẳng đến đó.

Trong nhà hàng kiến trúc kiểu Tây đơn giản, tôi đứng trước tấm kiếng lớn, nhìn thấy Lâm Mạn nghiêng người hôn Giang Độ, mà hắn cũng chẳng từ chối.

Giây phút đó tôi đã quyết định chia tay, nhưng lúc thu dọn đồ đạc rời đi lại bị hắn ngăn cản. Hắn khóa tôi trong nhà, mắt đỏ hoe liên tục nói yêu tôi…

➽─────────❥
*Tên gốc là Trầm chu bất độ. "Trầm chu" ý chỉ thuyền bị chìm, "bất độ" ý chỉ không thể sang sông hay không thể lên bờ. Tên của nam chính là "Giang Độ" cũng có hàm nghĩa là bến phà ven sông. Ý nghĩa tên truyện là tình yêu bị gãy gánh giữa đường, con thuyền tình yêu không thể cập bến.

Tên: Chạy trời không khỏi nắng

Tác giả: 小尘

Editor: Tạp đại đại

Văn án:

Lớn lên, tất cả những người đàn ông xung quanh tôi đều thích Trầm Châu.

Cho dù là thiếu gia kiêu ngạo ngỗ ngược hay là học trưởng dịu dàng luôn giữ gìn lễ nghĩa.

Thế nhưng chỉ sau một vụ tai nạn ô tô, thiếu gia kiêu ngạo bị m.ù còn học trưởng dịu dàng thành người tàn tật.

Trầm Châu mặc kệ mọi chuyện, chạy ra nước ngoài, còn mong muốn tôi thay cô ta chăm sóc hai người kia.

Vậy mà bọn họ cho rằng vì sự tồn tại của tôi đã ép Trầm Châu rời đi, tìm đủ mọi cách gây khó dễ cho tôi.

Nhưng vì khoản phí khổng lồ bảo mẫu, tôi nhẫn nhịn, tiếp tục nhẫn nhịn, rồi lại nhẫn nhịn.

Cuối cùng cũng chờ được tới ngày hợp đồng kết thúc, tôi lật bàn ngay trước mặt bọn họ.

" Không khiến các người bận lòng nữa, tôi từ chức!"

Thiếu gia bị m.ù mở bừng mắt nhìn chằm chằm vào tôi.

Học trưởng tàn tật đứng phắt dậy bước nhanh khóa trái cửa.

Chúng tôi kết hôn được hai năm, ánh trăng sáng của Từ Tĩnh Châu ly hôn về nước.
Đêm đó, người chưa bao giờ qua đêm bên ngoài như hắn, lần đầu tiên không về nhà.
Lúc trước mẹ của Từ Tĩnh Châu từng ra giá năm vạn ép tôi phải rời đi, tôi không đồng ý.
Bây giờ tôi đã nghĩ thông, còn trả giá ngược lại, một ngàn vạn, được thì ly hôn.
Dù sao, cô con dâu bà ta nhìn trúng hiện đã ly hôn, tự do; nếu tôi chịu nhường lại vị trí bà Từ này, bà ta nhất định sẽ rất vui.
Sáng sớm sáu giờ, tôi gõ vang cửa phòng bà mẹ chồng.
Mười phút sau, cả nhà họ Từ xôm tụ.
Hai giờ sau, Từ Tĩnh Châu nhận được đơn ly hôn đã ký của tôi.
Tối ấy, khi tôi đang má kề má nhảy disco với mấy em trai nhỏ của mình trong quán bar, Từ Tĩnh Châu cho người... bao vây quán bar?

Tôi ở Hong Kong là cô tiểu thư không được ai thương yêu, còn anh lại là thái tử Bắc Kinh lớn lên trong muôn vàn sự đón nhận.

Sau khi kết hôn, anh vê chuỗi phật châu, đẩy hợp đồng sang cho tôi: "Không chung giường, không tiếp xúc thân mật."

Tôi sảng khoái ký, sau đó vào giới giải trí gây dựng sự nghiệp.

Trên mạng đầy rẫy tin đồn của tôi với siêu sao, với ảnh đế anh cũng chả quan tâm.

Đến khi tôi đưa người về nhà, tối đó anh lại đột ngột xuất hiện.

"Bà Chu, anh cũng có thể bán sắc phục vụ em, bảo anh ta đi đi."

Xuyên Thành Nữ Chính Bị Bắt Nạt.

Tác giả: 南有三高.

Văn án:

Tôi xuyên thành nữ chính bị bắt nạt trong trò chơi Otome (Otome game: Game hướng tới thị trường dành cho nữ giới).

Tên đại ca nắm chặt cằm tôi, bắt tôi quỳ xuống cầu xin. Tôi đành từ từ chậm rãi mà quỳ xuống, sau đó xé rách cái quần của cậu ta, khiến cho chiếc quần lót màu hồng phấn cute lộ ra ngoài.

Dưới ánh mắt không thể tin nổi của mọi người, tôi huýt sáo với vẻ lưu manh: “Ô, nhỏ nhỏ dễ thương quá!”

[Truyện Zhihu] – Có câu chuyện nào vừa ngọt vừa ngược không?
Tác giả: 噗通鲤鱼
Chuyển ngữ: Huyn
Beta: Lão Phật Gia, Bạch Tử Vi
➽─────────❥
Tôi nhận được lời tỏ tình của ai đó dành cho bạn trai tôi trên trang confession. Vốn dĩ tôi còn mừng thầm vì nghĩ rằng hắn là hàng hot, nhưng ngày hôm sau, cô gái kia đã để lại tin nhắn: “Nhờ trang confession mà chúng tôi đến với nhau.”

Tôi nhìn người bạn trai bên cạnh, trầm ngâm suy nghĩ.

Ngày đó, tôi một mình bị đẩy vào phòng mổ, và trong cùng lúc đó, gia đình tôi đang tổ chức sinh nhật cho chị gái tôi.

Bác sĩ nói ca phẫu thuật lần này có mười phần thì đã có chín phần không qua khỏi rồi, nhưng không ai trong số họ quan tâm tôi cả.

Trái tim tôi như ch.ết lặng, còn dạ dày thì đau đớn quặn thắt.

Tôi không hiểu tại sao.

Rõ ràng...

Tôi mới là con gái ruột của bọn họ kia mà.

Sau khi thi tuyển sinh đại học xong, tôi đi lụm ve chai trong một tiểu khu cao cấp.

Lụm đến nhà của Lâm Vũ Hàng, cậu ta cười nhạo tôi: "Ồ, thi trượt đại học rồi nên đi nhặt ve chai đấy à?"

Hôm sau, cậu ta xách túi da rắn, đi theo sau tôi lụm ve chai.

Tôi lườm cậu ta, cậu ta lại tỏ vẻ đau buồn: "Tôi cũng rớt rồi."

Ngày khai giảng, hai chúng tôi cầm theo giấy báo nhập học của Thanh Hoa, đụng mặt nhau trước cổng trường đại học.

Sau nửa năm kết hôn, Thẩm Viêm Châu rất lạnh lùng và thờ ơ với tôi.

Một ngày nọ, tôi phát hiện anh ta ngoại tình với một nữ đồng nghiệp ở cơ quan.

Tôi nhìn anh ta vài giây rồi nhẹ nhàng nói: “Bây giờ anh đã có người thích rồi, chúng ta ly hôn đi!”

Đúng lúc điện thoại reo, bà nội của anh ta gọi chúng tôi về ăn tối.

Đêm đó anh say sưa, nắm lấy cổ chân và từ từ tiến lại gần tôi, nói từng chữ một: "Ly hôn sao? Anh đã phải tốn rất nhiều công sức mới ghi được tên em vào sổ hộ khẩu, chuyện ly hôn chỉ xảy ra nếu anh c..hết thôi.”

TRÀ XANH "ĐẮNG"

Tác giả: 海底两万只小章鱼

Editor: Súp tương tư

Giới thiệu:

Đàn em nữ trà xanh của bạn trai đã năm lần bảy lượt đào góc tường nhà tôi, tôi không thể nhịn được nữa, dạy cho anh ấy một chiêu.

Bạn trai: "Đã hiểu."

Ngày hôm sau.

Trà xanh: "Buổi sáng tốt lành đàn anh, em lại gặp được anh rồi, chúng mình có duyên quá đi."

Bạn trai: "Buổi sáng tốt lành, tôi cong."

Trà xanh:?

Tác giả: 冰箱里的灯 - Ánh sáng trong tủ lạnh

Giới thiệu:

Bạch Nguyệt Quang cố tình đẩy ngã mẹ tôi, làm bà gãy xương.

Tôi tát cô ta hai cái thật mạnh.

Nguỵ Hiên tức giận nghiến răng mắng tôi.

"Cô làm tôi thật xấu hổ, mau xin lỗi cho tôi!"

Xin lỗi? Không có cửa.

Tôi sẽ ngay lập tức huỷ bỏ hôn ước.

Sau đó, Nguỵ Hiên với đôi mắt đỏ hoe nói với tôi:

"Nếu tôi quỳ xuống cầu xin em, em có thể đừng rời xa tôi được không?"

Tôi chế giễu.

"Muộn rồi."